Haftungsausschluss / Disclaimer und Datenschutzerklärung
Haftung für Inhalte / Liability for content
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
The content of our website has been compiled with the utmost care. However, we cannot assume any liability for the accuracy, completeness and topicality of the content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 (1) TMG (German Telemedia Act) and general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation remain unaffected by this. However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. As soon as we become aware of such infringements, we will remove this content immediately.
Cookies / Cookies
Es werden keine personenbezogenen Daten über Cookies oder ähnliche Technologien erhoben, gespeichert oder verarbeitet.
No personal data is collected, stored or processed via cookies or similar technologies.
Haftung für Links / Liability for links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. Therefore, we cannot accept any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, permanent monitoring of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. If we become aware of any legal infringements, we will remove such links immediately.
Urheberrecht / Copyright
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution and any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.
Bildquellen / Image sources
Alle verwendeten Bilder wurden zur Nutzung überlassen und stammen in der Reihenfolge des Erscheinens von
All images used were provided for use and come in the order of appearance from
Datenschutz / Data protection
Die deutsche Fassung dieser Datenschutzerklärung ist die rechtlich maßgebliche; die englische Übersetzung dient allein dem Verständnis.
The German version of this privacy policy is the legally binding one; the English translation is provided for convenience only.
1. Verantwortliche / Responsible
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Dr. Veronika von Heise-Rotenburg, Kontaktdaten siehe Impressum.
The person responsible for data processing on this website is: Dr. Veronika von Heise-Rotenburg; for contact details, please refer to the Impressum.
2. Grundsatz / Principle
Diese Website kann ohne Angabe personenbezogener Daten genutzt werden. Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten verarbeitet, die nachfolgend im Einzelnen beschrieben sind.
This website can be used without providing personal data. When it is accessed, technically necessary data are processed; these are described individually below.
3. Hosting und Server-Logfiles / Hosting and server log files
Diese Website wird bei Strato GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über die Verarbeitung im Auftrag nach Art. 28 DSGVO. Beim Aufruf der Website werden automatisch folgende Daten in Server-Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Zweck ist der technische Betrieb, die Stabilität und die Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb. Die Logfiles werden nach 180 Tagen gelöscht.
This website is hosted by Strato GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with the provider. When the website is accessed, the following data are stored automatically in server log files: IP address, date and time of access, page accessed, volume of data transferred, referrer URL, browser type and operating system. The purpose is the technical operation, the stability and the security of the website. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest lies in secure and trouble-free operation. The log files are deleted after 180 days.
4. Elfsight / Elfsight
Auf dieser Website wird mein LinkedIn-Feed angezeigt. Technisch umgesetzt ist das mit der Widget-Plattform Elfsight, bereitgestellt durch Elfsight LLC, Paronyan Str. 19/3, 0015 Jerewan, Armenien.
My LinkedIn feed is displayed on this website. It is implemented using the widget platform Elfsight, provided by Elfsight LLC, Paronyan Str. 19/3, 0015 Yerevan, Armenia.
Sobald der Feed in Ihrem Sichtbereich erscheint, werden Daten von folgenden Servern abgerufen: elfsightcdn.com, core.service.elfsight.com, universe-static.elfsightcdn.com und phosphor.utils.elfsightcdn.com. Dabei wird Ihre IP-Adresse an den Anbieter übermittelt, technisch notwendig für die Auslieferung der Inhalte.
As soon as the feed appears in your viewport, data are retrieved from the following servers: elfsightcdn.com, core.service.elfsight.com, universe-static.elfsightcdn.com and phosphor.utils.elfsightcdn.com. Your IP address is transmitted to the provider in the process; this is technically necessary in order to deliver the content.
Die im Feed gezeigten Beitragsbilder werden über die Server von Elfsight ausgeliefert, nicht direkt von LinkedIn. Ein Aufruf von LinkedIn erfolgt erst, wenn Sie einen Beitrag anklicken.
The post images shown in the feed are delivered via Elfsight’s servers, not directly by LinkedIn. LinkedIn is only called up once you click on a post.
Elfsight speichert im Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers einen Eintrag darüber, welche Beiträge bereits angezeigt wurden. Dieser Eintrag wird gelöscht, sobald Sie den Browser-Tab schließen. Cookies werden nicht gesetzt, im localStorage werden keine Daten abgelegt, und eine Wiedererkennung über mehrere Sitzungen hinweg findet nicht statt.
In your browser’s session storage, Elfsight stores a record of which posts have already been displayed. This record is deleted as soon as you close the browser tab. No cookies are set, no data are stored in local storage, and recognition across several sessions does not take place.
Zweck ist die Anzeige aktueller Beiträge auf dieser Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt darin, Besucherinnen und Besuchern meine aktuellen fachlichen Veröffentlichungen ohne Medienbruch zugänglich zu machen. Bei der Abwägung habe ich berücksichtigt, dass keine Cookies gesetzt werden, keine sitzungsübergreifende Wiedererkennung möglich ist, keine Daten an das soziale Netzwerk übermittelt werden und der Sitzungsspeicher-Eintrag ausschließlich der Anzeigelogik der von Ihnen abgerufenen Inhalte dient.
The purpose is to display current posts on this website. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. My legitimate interest lies in making my current professional publications accessible to visitors without a change of medium. In weighing this up, I have taken into account that no cookies are set, that no cross-session recognition is possible, that no data are transmitted to the social network, and that the session storage record serves only the display logic of the content you have requested.
Sie können dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von Elfsight unter: https://elfsight.com/privacy-policy/
You may object to this processing under Art. 21 GDPR. Further information on data processing can be found in Elfsight’s privacy policy at: https://elfsight.com/privacy-policy/
5. Kontaktaufnahme / Contact
Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, verarbeite ich die von Ihnen übermittelten Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ihre Anfrage und die zugehörige Korrespondenz werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
If you contact me by email, I process the data you send in order to deal with your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR for contract-related enquiries and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. Your enquiry and the related correspondence are deleted as soon as they are no longer needed and no statutory retention obligations prevent deletion.
6. Externe Links / External links
Diese Website enthält Links zu externen Angeboten, unter anderem zu LinkedIn, zu meinem Newsletter bei Substack und zu einem Terminbuchungslink. Diese Dienste werden erst mit Ihrem Klick aufgerufen. Für die dortige Verarbeitung sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.
This website contains links to external services, including LinkedIn, my newsletter on Substack and an appointment booking link. These services are only called up once you click. The respective providers are responsible for any processing that takes place there.
7. Rechte / Your rights
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection to processing based on legitimate interests (Art. 21). You may withdraw any consent you have given at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).
Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die oben genannte E-Mail-Adresse.
A message to the email address given above is sufficient to exercise your rights.
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Aufsichtsbehörde meines Wohnsitzes: https://www.datenschutz-bayern.de/vorstell/impressum.html
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is the supervisory authority for my place of residence: https://www.datenschutz-bayern.de/vorstell/impressum.html
8. Keine automatisierte Entscheidungsfindung / No automated decision-making
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Automated decision-making, including profiling within the meaning of Art. 22 GDPR, does not take place.
9. Stand und Änderungen / Status and changes
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand September 2026. Bei Änderungen des Angebots wird sie angepasst.
This privacy policy is dated September 2026. It will be updated if the services offered change.
©2026 Dr. Veronika von Heise-Rotenburg